The Urban Legends role is reserved for Helldivers whose feats on the battlefield are so extraordinary, they’ve become the stuff of myth.