Know exactly where your LLM spend is leaking