Avoid costly scams, overpriced restaurants, and common tourist mistakes in Barcelona with this practical local guide.