A stone-built lodge in the Scottish Highlands with hearty breakfasts and loch views — priced well below nearby hotels.