He estado enseñando inglés a hispanohablantes por un tiempo,
y estos 5 errores aparecen literalmente cada vez:
1. "I have 25 years" ❌ → "I am 25 years old" ✅
En español tú tienes edad, pero en inglés tú eres tu edad.
2. "I am agree" ❌ → "I agree" ✅
"Agree" ya es un verbo, así que no necesitas usar "am."
3. "Is very important" ❌ → "It is very important" ✅
En inglés siempre necesitas un sujeto. En español lo puedes omitir, pero en inglés no.
4. "I no understand" ❌ → "I don't understand" ✅
El inglés usa "do/does/did" para negativos, no solo "no."
5. "People is" ❌ → "People are" ✅
"People" es plural en inglés, aunque "gente" es singular en español.
¿Te suena familiar? Si estás cometiendo estos errores, no estás solo — y ya vas un paso adelante solo por reconocerlos.
Construí EnglishPara Ti específicamente para hispanohablantes en Estados Unidos y Canadá que quieren mejorar su inglés. Es una comunidad gratuita, con lecciones estructuradas y un grupo de personas que están en el mismo proceso.
Únete si estás listo para dejar de traducir y empezar a pensar en inglés. 🧠