Everything freelancers need to know about taxes — deductions, quarterly payments, write-offs, and how to keep more of what you earn. No accounting degree required.