A data-backed scorecard comparing Airbnb/VRBO short-term rentals against traditional long-term rentals — revenue potential, regulatory risk, operational time, and financing. See which model actually fits your retirement lifestyle and risk tolerance.