Monitor LLM inference costs and GPU utilization in real-time with a self-hosted, OpenTelemetry-native metrics gateway.