Self-hosted Python OTel proxy for real-time LLM cost attribution, token metrics, and distributed tracing.