Manhattan’s skyline as your backdrop. Metro Nights brings disco-inflected house to a rooftop built for exactly this — cocktails, city lights, and a dance floor above it all.