L'erreur n°1 qui grille ta crédibilité en réunion en anglais
Tu maîtrises la grammaire. Tu connais ton vocabulaire. Mais dès que tu ouvres la bouche en réunion avec des anglophones… tu te figes.
Le problème, ce n'est pas ton niveau d'anglais. C'est que personne ne t'a appris les codes de la communication business en anglais.
Voici 3 erreurs que je vois constamment chez les francophones en contexte pro :
1. Traduire mot à mot depuis le français
"I am agree" ❌ → "I agree" ✅
"I have a question to ask you" ❌ → "I have a question for you" ✅
Ça paraît basique, mais en réunion sous pression, le cerveau revient au français.
2. Être trop direct (à la française)
En français, on dit "Non, je ne suis pas d'accord". En anglais business, c'est un faux pas.
L'alternative : "I see your point, but I'd suggest looking at it from a different angle."
La nuance change tout.
3. Ne pas maîtriser les "fillers" professionnels
Les natifs utilisent des phrases de transition constamment :
"Just to build on that…"
"If I may jump in here…"
"That's a great point, and I'd also add…"
Sans ça, tu parais soit trop silencieux, soit trop abrupt.
---
J'ai créé Podcast English exactement pour résoudre ça. Des épisodes courts (5-10 min) qui te plongent dans des situations business réelles — réunions, emails, présentations, négociations.
Tu écoutes. Tu répètes. Tu progresses. Où que tu sois, à ton rythme.
🎧 Les premiers épisodes sont dispo maintenant.