Welcome aboard! Here's how to get started:

1. Drop your request in Client Chat

Tell us what you need — subtitles, captions, voiceover scripts, or full video translations. Include the language pair (e.g. English → Spanish) and your deadline.

2. We'll scope it out

You'll get a turnaround estimate and any questions within 24 hours.

3. Pick up your files

Finished translations land in the Deliverables tab. We deliver in .SRT, .VTT, or whatever format your platform needs.

Languages we cover: English, Spanish, French, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, German, Hindi, Urdu, and more.

Questions? Drop them in Client Chat anytime.

Most creators leave massive reach on the table.

YouTube's own data shows that 70% of a channel's watch time can come from outside its home country — but only if viewers can actually understand the content.

Auto-generated captions are better than nothing, but they butcher names, slang, and context. Viewers notice. They click away.

Here's what actually works:

1. Start with your top 3 languages by audience. Check YouTube Analytics → Audience → Geography. That's your translation priority list.

2. Use .SRT files, not burned-in text. SRT files let viewers toggle subtitles on/off and let YouTube index your content in that language. Burned-in text does neither.

3. Translate the title and description too. Most creators skip this. A Spanish speaker searching YouTube won't find your English-only title — even if your video has Spanish subs.

4. Localize, don't just translate. "That's fire" doesn't translate literally. Good translators adapt tone, humor, and cultural references so the content hits the same way.

I built VoxLingua to handle all of this for content creators — fast turnaround, native translators, delivered in whatever subtitle format your platform needs.

If you're leaving international viewers behind, that's revenue you're not collecting.