A weekly breakdown of the AI and tech trends reshaping business — translated into plain English for professionals who need to stay ahead without drowning in hype.